라오스어 분류사 알아보기

오늘은 라오스어서 수량을 나타내는 분류사(classifier)에 대해 알아보고자 합니다.

분류사는 명사 앞에 놓여서 그 명사의 수량을 나타내며, 분류사의 종류에 따라 명사의 의미가 달라질 수 있습니다.

예를 들어, "개"라는 명사 앞에 분류사 "마리"를 사용하면 "마리 개"로 표현할 수 있습니다.

분류사는 수량을 나타내는 것 외에도, 물건의 크기나 형태 등을 나타내기도 합니다.

 

라오스어 분류사의 종류는 수량을 나타내는 분류사와 물건의 형태나 크기를 나타내는 분류사로 나뉩니다.

수량을 나타내는 분류사에는 "마리", "개", "대", "벌", "짝" 등이 있습니다.

물건의 형태나 크기를 나타내는 분류사에는 "권", "병", "컵", "그릇" 등이 있습니다.

 

 

대표적인 분류사 단위와 쓰임새 예시

개 ໜ່ວຍ nuai	책상 ໂຕະ to	의자 ເກົ້າອ kaoiີ້	컴퓨터 ຄອມ​ພິວ​ເຕີ khom phiv toe	계란 ໄຂ່ khai	바나나 ກ້ວຍ kuany	산 ພູ​ເຂົາ phu khao
다발 ກໍ້ gaw	휴지 ເນື້ອເຍື່ອ neu nyeu	실타래 ກະທູ້ kathu	전선케이블 ສາຍໄຟ saifai
자루 ກັານ gaan	펜 ປາກກາ pakka	연필 ສໍ so	자 ໄມ້ບັນທັດ mai ban thad	붓 ແປງ aepng	빗자루 ໄມ້ໄຜ່ maiphai	숟가락 ບ່ວງ buang 포크 ສ້ອມ som
덩어리 ກ້ອນ​ gawn	빵 ເຂົ້າ​ຈີ່ khao chi	케익 ເຄັກ khek	사탕 ເຂົ້າໜົມ khaonom	얼음 ກ້ອນ kon	비누 ສະບູ່ sa bu
마리 ໂຕ dto	고양이 ແມວ aemv	모기 ຍຸງ nyung	도마뱀 ແລນ aeln	상의 ເທິງ thoeng	바지 ກາງເກງ kang keng	썽
장 ຕົນ puen	미니스커트 ກະ​ໂປ່ງ​ສັ້ນ ka opng san	치마 ສິ້ນ sin	수건 ຜ້າເຊັດຕົວ pha sed tua
벌(세트) ຊຸດ sud	옷 한 벌 ຊຸດເຄື່ອງນຸ່ງ sud kheuongnung	햄버거 ແຮມເບີເກີ aehmboekoe
짝 ຄູ່ khuu	신발 ເກີບ koeb	양말 ຖົງຕີນ thongtin	귀걸이 ຕຸ້ມຫູ tum hu	젓가락 ຟັກ fak	커플 ຄູ່ khu
자동차(대) ຄັນ khan	자동차 ລົດຍົນ lod nyon	오토바이 ລົດຈັກ lodchak	ລົດ​ຖີບ lod thib
사람(명) ຄົນ khon	어린이 ເດັກນ້ອຍ deknony	경찰 ຕໍາຫລວດ toaluad	의사 ທ່ານໝໍ thanmo
채 ຫລັງ lang	집 ເຮືອນ heuon	학교 ໂຮງຮຽນ ohnghian	호텔 ໂຮງແຮມ ohngaehm
봉지 ຖົງ thong	과자 한봉지 ຖົງ ຂອງຫວານ thong khongvan	오렌지 한 봉지 ຖົງ ຫມາກກ້ຽງ thong makkiang	과일 한봉지 ຖົງ ຫມາກ thong mak
씨앗(알) ເມັດ med	약 ປະມານ paman	소금 ເກືອ keu	콩 ຖົ່ວ thov
나뭇잎 ໃບ bai	돈 ເງິນ ngoen	사진 ຮູບ hub
그루 ຕົ້ນ dton	나무 ຕົ້ນໄມ້ tonmai	화분 ຫມໍ້ mo
면 ເສັ້ນ sen	면 ເສັ້ນເຝີ sen foe	털 ຜົມ phom	도로 ຊື່​ຖະ​ຫນົນ​ຫົນ​ທາງ​ su tha non hon thang
개 ຫົວ huaa	책 ປຶ້ມ pum	양파 ຜັກບົ່ວ phakbov	감자 ມັນຕົ້ນ manton	당근 ແຄລອດ aekhlod	양배추 ກະລໍ່າປີ ka loa pi
용량 ເຫລັ້ມ lem	책 ປຶ້ມ pum	치아 ແຂ້ວ aekhv	칼 ມີດ mid

 

루앙프라방